2016年 申年のためのギンザンマシコ

Pine Grosbeak

（Pinicola enucleator）

for New Year's Card 2016 "Sarudoshi"

2016年の年賀状に使うつもりで描いた、ギンザンマシコです。なぜこの鳥を描いたかというと…?

Why did I draw this bird...?

2016年は申年（さるどし）です。この鳥につけられた和名の「マシコ（ましこ／mashiko）」の部分は、猿を意味しているのです。

2016 is the Year of the Monkey in twelve signs of the Japanese zodiac. The "mashiko" part of the Japanese name of Pine Grosbeak（Pinicola enucleator）means a monkey.

申（ 猿／さる／saru）

= monkey

ギンザンマシコ（銀山猿子／ぎんざんましこ／Ginzanmashiko）

= silver mountain monkey child

そのほかこの絵についての無駄話は、らくがきブログの こちら の記事をご覧ください。